YouTube : traduire automatiquement les commentaires sous les vidéos

Découvrez dans cet article une fonctionnalité de traduction automatique pour les commentaires sur l’application mobile. La fonctionnalité est disponible pour tout le monde sur iOS et sur Android.

Grâce à un bouton Traduire situé sous les commentaires et à l’aide de Google Traduction, il est possible de décliner les commentaires d’une vidéo YouTube dans plus de 100 langues.

Utiliser l’outil de traduction

L’outil de traduction permet d’afficher la traduction d’un commentaire dans la langue que vous souhaitez mais aussi de pouvoir le réafficher dans sa forme d’origine. Pour traduire un commentaire, il faut :

  • choisissez une vidéo,
  • sélectionnez un commentaire dans une langue étrangère (c’est-à-dire une langue différente de celle de vos paramètres linguistiques),
  • cliquez sur le bouton Traduire en [avec la langue choisie],
  • pour réafficher le commentaire, cliquez sur le bouton Montrer l’original.

?Attention : les traductions affichées peuvent être inexactes car elles dépendent de l’orthographe et du sens original des commentaires.

Changer la langue de détection

Il est aussi possible que la langue de traduction qui est automatiquement proposée par YouTube ne soit pas celle que vous désirez. Pour modifier ce paramètre, suivez ces étapes :

  • appuyez sur votre photo de profil,
  • cliquez sur l’onglet Paramètres,
  • sélectionnez Paramètres généraux,
  • choisissez Zone géographique,
  • sélectionnez la zone géographique de votre choix.

Une fois cette option changée, vous avez accès à la traduction automatique des commentaires dans la bonne langue.

? Astuce : Si vous rencontrez un problème, vous avez accès à la page d’aide dédiée aux fonctionnalités des commentaires YouTube.

Partager l'article sur
Facebook
Twitter
LinkedIn
Email
site vitrine & e-commerce
Gagnez en visibilité
Parce que votre entreprise mérite le meilleur, offrez lui un site internet professionnel à son image.
Dernières actualités
audit 100% gratuit et sans engagement
Testez gratuitement les performances de votre site web
Nous auditons gratuitement votre site web dans sa globalité, design/ergonomie, performances serveur, référencement naturel, conformité et même son impact environnemental.

Recevez gratuitement un rapport complet de votre site

audit web 360° offert et sans engagement

Nous auditions votre site web dans sa globalité, webdesign/responsive, performance/rapidité, référencement SEO, conformité légale/RGPD
et même son impact environnemental.

Ce formulaire collecte des données uniquement dans le but de vous fournir un service adapté de la part de la société Agence IDEO. Aucune donnée n’est revendu à des tiers.
Webdesign / Responsive
Performance
SEO
Conformité légale / RGPD
impact environnemental

Recevez gratuitement un rapport complet de votre site

audit web 360° offert et sans engagement

Nous auditions votre site web dans sa globalité, webdesign/responsive, performance/rapidité, référencement SEO, conformité légale/RGPD
et même son impact environnemental.

Ce formulaire collecte des données uniquement dans le but de vous fournir un service adapté de la part de la société Agence IDEO. Aucune donnée n’est revendu à des tiers.